International Finance Centre

The loss of the Golden Arches highlights the extent of Iceland's economic demise since the pre-crisis boom years when its Viking Raider entrepreneurs turned Reykjavik into an international finance centre and launched a buying spree of high-profile European assets.

失去金色M标志凸显出冰岛经济瘫痪的程度。在危机前的景气时期，有维京掠夺者之称的冰岛企业家将雷克雅未克变成了国际金融中心，并掀起了一股抢购引人瞩目的欧洲资产的狂潮。

He says: Hong Kong today is much more of an international finance centre than it was at the time of the handover.

他表示：今天的香港比主权交接时更像国际金融中心。

Seven years ago, a listed Chinese energy company called Titan Petrochemical leased out Hong Kong office space in the landmark two international finance centre.

七年前，一家名叫泰山石化（Titan Petrochemical）的中国上市能源公司把位于香港国际金融中心的办公室租了出去。

The former airport and surrounding area would be turned into a sports, tourism and business hub with three times more grade-A office space than the two International Finance Centre building combined.

根据旧机场的发展方案，它将会变成一个体育、旅游和商业枢纽，其甲级办公室的面积将较国际金融中心多三倍。

As the Dubai International Finance Centre blossomed from 2005, hundreds of companies used it as a regional launch pad and went on a hiring spree, scooping up experienced and novice bankers alike.

随着迪拜国际金融中心从2005年开始蓬勃发展，数以百计的公司将这里作为在当地发展的基础，开始大量招聘员工，挖了很多有经验和没经验的银行家。

We continue to address the issues and developments that come with Hong Kong's role as a leading international finance centre.

伴随着香港作为全球重要金融中心的角色，我们不断致力于该项事务及其发展。

Finance is one of the most important factors which are essential to make one city to become an International Finance Centre ( IFC). The Highly developed finance industry can stimulate the economy a lot, and the International Finance Centre construction can stimulate the finance development.

金融因素是影响一个城市或地区成为国际金融中心的重要因素之一，高度发达的金融业对经济增长起到促进作用，而国际金融中心建设又可以有效的促进一国的金融深化。

Three months ago, John Hardy, a Bali-based jeweller, opened its first store in Hong Kong, inside the International Finance Centre, one of the city's main luxury shopping malls.

三个月前，来自巴厘岛的珠宝商约翰哈迪（John Hardy）开设了他在香港的第一家店，店址就在香港主要奢侈品商场之一的国际金融中心（International Finance Centre）。

Earlier this year I ascended the 100 storeys or so of Guangzhou International Finance Centre – the tallest building ever built by a British architect, Wilkinson Eyre.

今年早些时候，我登上了100多层的广州国际金融中心（Guangzhou International Finance Centre）。这座大楼是英国威尔金森-艾尔（Wilkinson Eyre）建筑师事务所有史以来设计的最高的建筑。

Research on the Historical Shift and the Function Evolution of the International Finance Centre

国际金融中心历史变迁与功能演进研究